本篇专栏歌词翻译校对：面白いね

（ps搜了下发现全网好像没有靠谱的罗马音歌词，怎会如此？明明我看很多人都刷喜欢这首op的啊，难道大家现在学歌都不用看歌词了吗？不管，总之我整理个。pss小排球就是运动番群像的神！）

作词 : Kazuumi Kumagai

作曲 : Kazuumi Kumagai

飛(と)べFLY HIGH!! 

tobe fly high!!

飞翔吧Fly High!!

汗(あせ)と血(ち)と涙(なみだ)で光(ひか)る翼(つばさ)で

挥动沾染汗水血泪的双翼

ase to chi to namida de  hikaru tsubasa de

いま全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)置(お)き去(さ)って

如今 将其置于身后

ima zenbu zenbu oki sa tte

飛(と)べFLY 高(たか)くFLY

飞啊 飞得再高点

tobe fly takaku fly

サイハテノミライへ

向着那无限可能的未来

saihate no mirai he

----------------------------- 

傷(きず)だらけの若鳥(わかどり)が空(そら)を睨(にら)んでる

伤痕累累的幼鸟 注视着天空

kizu darake no waka tori ga  sora wo niran deru

低空(ていくう)飛行(ひこう)する奴等(やつら)が嗤(わら)おうと

海(うみ)の果(は)てが見(み)たい

被低行而过的混蛋们讥讽 依然向往着广袤大海的彼端

teikuu hikou suru yatsura ga  wara outo umi no hate ga mita i

心(こころ)を無(む)にして 向(む)かい風(かぜ)に乗(の)り助走(じょそう)をつけて

心无杂念 乘风而行

kokoro wo mu nishite  mukai kaze ni nori jyosou wotsukete

踏切・加速・跳躍(ホップ・ステップ・ジャンプ)で

起跳 加速 跳跃

hoppu suteppu jyanpu de

飛(と)べFLY HIGH!!

飞翔吧FLY HIGH!!

tobe fly high!!

汗(あせ)と血(ち)と涙(なみだ)で光(ひか)る翼(つばさ) が

那沾染汗水血泪的双翼

ase to chi to namida de  hikaru tsubasa ga

君(きみ)を何処(どこ)へだって連(つ)れて行(ゆ)く

带你前行至任何地方

kimi wo doko hedatte tsure te yuku

青(あお)い衝動(しょうどう)と本能(ほんのう)と 爪牙(そうが)を剥(む)き出(だ)しにして

凭着年轻的冲动与本能 伸出爪牙

aoi shoudou to honnou to souga wo muki dashi nishite

艱難(かんなん)の旅路(たびじ)も 夢叶(ゆめかな)うまで何度(なんど)だって

在实现梦想的艰难旅途中 为了梦想不断

kannan no tabiji mo     yume kanau made nando date

（后半句好难，建议这么拆解：yumeka nama dena dodatte）

飛(と)べFLY 高(たか)くFLY

飞啊 飞得再高点

tobe fly takaku fly

サイハテノミライへ

向着那无限可能的未来

saihate no mirai he

--------------------------------------------

ぽつり 降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)が翼(つばさ) 狂(くる)わせる

嘀嗒掉落的雨水 敲打着双翼

potsuri furi dashi ta ame ga  tsubasa kuruwa seru

行(ゆ)く手(て)には黒(くろ)い雲(くも)  いま 長(なが)い嵐(あらし)の夜(よる)が来(く)る

前方黑云密布 漫长的暴雨之夜降临

yuku te ni ha kuroi kumo   ima nagai arashi no yoru ga kuru

轟(とどろ)く雷鳴(らいめい)と砕(くだ)ける波濤(はとう)を喝采(かっさい)にして

伴随着雷点的轰鸣声 浪涛的敲打声

todoroku raimei to kudake ru hatou wo kassai nishite

一速・二速・三速(アン・ドゥ・トロワ)で

1,2,3（口令声）

an dou torowa de

飛(と)べFLY HIGH!!

飞翔吧FLY HIGH!!

tobe fly high!!

いつも胸(むね)の奥(おく)を 焦(こ)がす焔(ほのお)が 路(みち)を照(て)らし出(だ)す灯台(とうだい)になる

内心深处焦躁不安的火焰 已成为照亮前方的灯塔

itsumo mune no oku wo   koga su honoo ga  michi wo tera shi dasu toudai ninaru

                                 后半又是难句：michi wo tera shidasutou daininaru

夜明(よあ)け前(まえ)の光芒(こうぼう)が 才能(さいのう)の華(はな) 咲(さ)かすから

黎明 前方绽放着才能之华

yoakemae no  koubou ga  sainou no hana saka sukara

命尽(いのちつ)きるまで 限界(げんかい)を超(こ)え最高速(さいこうそく)で

用超越极限的最高速 直至生命止步之时

inochi tsu kiru made genkai wo koe saikousoku de

飛(と)べFLY

飞翔吧FLY

tobe fly

 ————(长间奏)————

飛(と)べFLY HIGH!!

飞翔吧FLY HIGH!!

tobe fly high!!

汗(あせ)と血(ち)と涙(なみだ)で光(ひか)る翼(つばさ) が

那沾染汗水血泪的双翼

ase to chi to namida de  hikaru tsubasa ga

君(きみ)を何処(どこ)へだって連(つ)れて行(ゆ)く

带你前行至任何地方

kimi wo doko hedatte tsure te yuku

青(あお)い衝動(しょうどう)と本能(ほんのう)と 爪牙(そうが)を剥(む)き出(だ)しにして

凭着年轻的冲动与本能 伸出爪牙

aoi shoudou to honnou to souga wo muki dashi nishite

全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)置(お)き去(さ)って

如今 将其置于身后

zenbu zenbu oki sa tte

飛(と)べFLY HIGH!!

飞翔吧FLY HIGH!!

tobe fly high!!

いつも胸(むね)の奥(おく)を 焦(こ)がす焔(ほのお)が 路(みち)を照(て)らし出(だ)す灯台(とうだい)になる

内心深处焦躁不安的火焰 已成为照亮前方的灯塔

itsumo mune no oku wo   koga su honoo ga  michi wo tera shi dasu toudai ninaru

                                 后半又是难句：michi wo tera shidasutou daininaru

夜明(よあ)け前(まえ)の光芒(こうぼう)が 才能(さいのう)の華(はな) 咲(さ)かすから

黎明 前方绽放着才能之华

yoakemae no  koubou ga  sainou no hana saka sukara

命尽(いのちつ)きるまで 限界(げんかい)を超(こ)え最高速(さいこうそく)で

用超越极限的最高速 直至生命止步之时

inochi tsu kiru made genkai wo koe saikousoku de

飛(と)べFLY 高(たか)くFLY

飞啊 飞得再高点

tobe fly takaku fly

サイハテノミライへ

向着那无限可能的未来

saihate no mirai he